close
這是法院發的工作證
負責代理我們的承包人員姓邱 因為他感覺年紀應該跟我差不多，辜且叫他小邱吧！
中午和一起實習的同事到員林的街上吃飯 天氣熱的很．．
買完飲料後 我們就準備回資訊室吹冷氣上網了
沒想到資訊室居然被人反鎖住 原來午休時間時常有人會跑進去睡覺
讓我們在外面白白等到一點半 真是惱人ａ
兩點多 小邱居然又帶了青心的飲料來請大家＞”＜ 真是有心
正式進入轉譯的流程 我們戴上耳機 聽著今天開庭時證人與檢察官的問話
也許是錄音設備不好 也許是證人說話近似呢喃
總是有許多含糊不清的地讓我們聽的很辛苦
再加上方言以及特殊用語 總是讓我們在轉譯時困難重重
當然摸不習慣專用的轉譯軟體 也是一個問題
裡頭提到一些毒品交易的暗號 也總是得一而再、再而三的倒退重聽
等我打完時已經五點十多分了
看看其他的同事 有的甚至還打不到一半呢！
希望大家都會有好結果！！
全站熱搜
留言列表
